Zdi se, da najpomembnejši Slovenci iz Prekmurja večini ljudi niso znani. Tako je tudi glede slovenskega pesnika, pisatelja, etnologa, jezikoslovca, literarnega zgodovinarja, prevajalca, učitelja in muzealca Avgusta Pavla, ki se je rodil 28. 08. 1886 v Cankovi v Prekmurju. V gimnazijo je hodil v Monoštru in Sombotelu, v Budimpešti pa je študiral madžarščino, latinščino in slavistiko, kjer je tudi doktoriral. Pavel je bil tudi pomemben povezovalec in posredovalec treh kultur: slovenske, madžarske in nemške. Avgust Pavel je znan predvsem kot znanstvenik in je poleg J. Košiča najpomembnejši slovenski znanstvenik književnik na Madžarskem. Med drugim je napisal knjigo o glasoslovju cankovskega narečja in več etnoloških razprav. Pavel je napisal tudi več razprav o Kralju Matjažu v slovenskem ljudskem izročilu in o kulturnih stikih med Slovenci in Madžari. V madžarski jezik je prevedel tudi Cankarjevi deli Hlapec Jernej in Na klancu. Pisal je tudi pesmi in izdal dve pesniški zbirki v madžarščini. Njegove pesmi sodijo med najboljšo prekmursko narečno liriko. Avgust Pavel je umrl 02. januarja 1946 v Sombotelu.
Foto: Wikipedia
